Terminology management means creating monolingual, bilingual or multilingual glossaries of subject-specific or client-specific terms in order to ensure consistency of both translated texts (possibly provided by multiple suppliers) and original texts in a particular language. A glossary may contain monolingual definitions, equivalents in one or more target languages as well as other relevant information.

Glossaries may be set up in a format compatible with a translation memory tool, which further enhances the consistency of translations.

Apart from simple Excel-based glossaries, we also use terminology management tools such as MultiTerm or crossTerm.